Diccionari anglès-català: «to see the light»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «to see the light»

anglès → català (1 resultat)

to see the light expr [figurative]

  1. [figurat] obrir els ulls
Exemples d’ús (fonts externes)
The Nativity Façade was the first to see the light, in 1892. La façana que primer veu la llum és la del Naixement, el 1892.
Font: MaCoCu
The story of a man who decides not to see the light again when he discovers the truth. La història de l’home que, quan descobreix la veritat, decideix no tornar a veure la llum.
Font: MaCoCu
On the one hand, a special high-power torch that allows you to see the light from a distance of 40 km. D’una banda, un fanal especial d’alt poder lumínic que permet visualitzar la llum des de 40 km de distància.
Font: MaCoCu
It has yet to see the light of day. Encara continua sense veure la llum del dia.
Font: Europarl
The Master in Food Safety of the project, in which many researchers of our Institute are actively participating, is getting closer and closer to see the light! El Màster en Seguretat Alimentària del projecte, en el qual participen activament nombrosos investigadors del nostre Institut, està cada vegada més prop de veure la llum!
Font: MaCoCu
The citizens’ initiative is finally to see the light of day. Avui veurà per fi la llum la iniciativa ciutadana.
Font: Europarl
They don’t have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they’re going to see the light and come on over to our team. No tenen accés a la mateixa informació que nosaltres tenim, i quan generosament compartim aquesta informació amb ells, veuran la llum i s’uniran al nostre equip.
Font: TedTalks
In short, the heightened geopolitical risk will pose a new shock for the international economy, just when we were beginning to see the light at the end of the tunnel in the pandemic. En definitiva, l’augment del risc geopolític serà un nou xoc per a l’economia internacional quan començàvem a veure la llum al final del túnel en l’evolució de la pandèmia.
Font: MaCoCu
Since the beginning of the 80s –only twenty-five years ago, and only thirty-five years after the start of organised immigration–policies of integration have begun to see the light of day, namely with the reforms in the nationality laws already mentioned. Des del començament dels anys 1980 –és a dir, fa només vint-i-cinc anys i només trenta-cinc anys després del començament de la immigració organitzada- es comencen a plantejar polítiques d’integració, entre les quals les reformes ja citades sobre els codis de la nacionalitat.
Font: MaCoCu
Human beings needed the light. They needed the light to see. Les persones necessitaven llum, la necessitaven per veure-hi.
Font: TedTalks

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0